В Брэддоке: представление об экологической справедливости для «зоны жертвоприношений»

Эта статья была первоначально опубликована PublicSource, некоммерческой новостной службой, обслуживающей регион Питтсбург. Подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку новостей здесь.

«Меня зовут Эдит Абейта».

Слово «вопрос» было вытатуировано на тыльной стороне ее пальцев, которые слегка дрожали, когда она говорила.

«Я живу в Северном Брэддоке. Я живу в зоне жертвоприношений. Я живу в антиутопии».

Группа инженеров, ученых и чиновников Министерства энергетики США [DOE] смотрела на нее, сидящую в конференц-зале спонсируемого агентством семинара по улавливанию углерода в Хейзелвуд-Грин в декабре.

«Вы можете спросить: как я сюда попал? Почему я сегодня стою здесь и разговариваю с тобой?»

Эдит, профессиональная художница и самопровозглашенная «активистка воображения», с 2014 года возглавляет массовую пропаганду в своем сообществе. Она успешно организовала борьбу с предложениями по гидроразрыву на заводе Edgar Thomson Works компании US Steel и в гольф-клубе Grand View в Северном Брэддоке. Пенсильвания.

В течение нескольких месяцев она и несколько местных жителей, представляющих организацию «Жители Северного Брэддока за наше будущее», разговаривали с представителями департамента.

Недавно созданный Департамент по демонстрации чистой энергии (OCED) Министерства энергетики США в прошлом году объявил о процессе финансирования строительства на национальном уровне четырех региональных водородных центров [H2] в попытке декарбонизировать тяжелую промышленность, такую ​​как сталелитейная промышленность. Хаб в этом регионе, скорее всего, будет производить «голубой» водород, используя фракционированный природный газ. Местные лидеры и промышленные гиганты, такие как US Steel, Shell и норвежский газовый гигант Equinor, пообещали коллективно продвигать проект.

«Жители Северного Брэддока за наше будущее» отреагировали с беспокойством.

«Мы уже видим, что региональные выборные должностные лица и бизнес-элита начинают энергичные кампании, чтобы «завоевать» награды за развитие H2Hub», — написали они агентству в марте прошлого года. «Тем не менее, наш регион также имеет долгую и продолжающуюся историю добычи энергии, а также накопленное наследие прошлого и недавнего промышленного развития».

Группа отнеслась к инициативе водородного хаба «с глубокой озабоченностью и даже некоторой долей цинизма, порожденной этим опытом».

Миссия по внедрению новых технологий, таких как улавливание водорода и углерода, также повысила авторитет таких сообществ, как Брэддок, как важных экспонатов в национальных дебатах по поводу экологической справедливости.

Там три женщины олицетворяют то, как историческое сообщество сталелитейщиков становится центральным элементом политики экологической справедливости, подвергаясь угрозе, но в то же время расширяя возможности усилий по построению нашего энергетического будущего. В Брэддоке давний общественный деятель работает над проблемами прошлого, а в Северном Брэддоке, который называет себя «родиной стали», президент городского совета обрисовывает видение будущего.

В августе в сопровождении фургона, полного жителей долины Мон, Эдит отправилась в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с директором Управления экономического воздействия и разнообразия Министерства энергетики. В сентябре она возглавила делегацию из примерно дюжины официальных лиц, включая директора ОЭСР Дэвида Крейна, во время поездки по населенным пунктам долины Мон.

«Нас спросили: чего мы хотим?» Эдит объяснила это бюрократам на семинаре по углероду в декабре.

«Мы хотим того же, что есть у других сообществ и людей, которые не живут в зоне жертвоприношений: здоровья, процветания, непрерывного сна, чистого воздуха, чистой воды, долголетия, домов без свинца, транспорта, здорового питания, хорошего самочувствия и школ». Ее голос слегка сорвался.

«Почему эти жизненные ориентиры являются утопическими ожиданиями для людей, живущих рядом с источником загрязнения?»

Мы доставляем климатические новости на ваш почтовый ящик, как никто другой. Каждый день или раз в неделю наши оригинальные статьи и дайджесты главных заголовков Интернета бесплатно предоставляют полную информацию.

В нашем информационном бюллетене №1 публикуются новости климата и энергетики за неделю – наши оригинальные статьи и главные заголовки со всего Интернета.

Вырабатывающий привычку еженедельник Дэна Гирино о том, как понять трансформацию энергии, меняющую наш мир.